a comic performance

el café es una bebida excitante — coffee is a stimulant

el café es una bebida excitante — coffee is a stimulant

una bolsa de papel — a paper bag

lo escribí en un papel — I wrote it on a piece of paper

papel absorbente — kitchen roll

papel atrapamoscas — flypaper

papel biblia — India paper

papel carbón — carbon paper

papel cel(l)o — adhesive tape

papel charol — shiny wrapping paper

papel continuo — continuous feed paper

papel cuadriculado — squared paper, graph paper

papel de arroz — rice paper

papel de calcar, papel de calco — tracing paper

papel de cartas — notepaper

papel de China — India paper

papel de desecho — waste paper

papel de embalaje, papel de embalar — wrapping paper

papel de empapelar — wallpaper

papel de envolver — wrapping paper

papel de estraza — (grey) wrapping paper

papel de filtro — filter paper

papel de fumar — cigarette paper

papel de grasa — greaseproof paper

papel de lija — sandpaper

papel de mano — handmade paper

papel de paja de arroz — rice paper

papel de paredes — wallpaper

papel de plata — silver paper

papel de regalo — gift wrap, wrapping paper

papel (de) seda — tissue paper

papel de tina — handmade paper

papel de tornasol — litmus paper

papel encerado — wax(ed) paper

papel engomado — gummed paper

papel estucado — art paper

papel fiduciario — fiduciary issue, fiat currency

papel higiénico — toilet paper

papel indicador — litmus paper

papel mojado — scrap of paper, worthless bit of paper

el documento no es más que papel mojado — the document isn't worth the paper it's written on

papel ondulado — corrugated paper

papel para máquina de escribir — typing paper

papel pautado — ruled paper

papel pergamino — parchment paper

papel pintado — wallpaper

papel prensa — newsprint

papel reciclado — recycled paper

papel secante — blotting paper

papel sellado — stamped paper

papel timbrado — stamp, stamp paper

papel transparente — tracing paper

papel vegetal — film

papel vitela — vellum paper

los papeles, por favor — your papers, please

tiene los papeles en regla — his papers are in order

los sin papeles — illegal immigrants

hizo el papel de Cleopatra — she played the part of Cleopatra

el papel del gobierno en este asunto — the government's role in this matter

tuvo que desempeñar un papel secundario — he had to play second fiddle, he had to take a minor role

jugó un papel muy importante en las negociaciones — he played a very important part in the negotiations

hacer buen/mal papel — to make a good/bad impression

el equipo hizo un buen papel en el torneo — the team did well in the tournament

papel estelar — star part

mil dólares en papel — a thousand dollars in notes

un papel — a piece of paper

toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

sobre el papel — on paper

no tenía los papeles en regla — her papers were not in order

papel moneda — paper money

hace el papel de monja — she plays the part of the nun

está muy bien en el papel de Romeo — he's very good as Romeo

hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

si no la invitas vas a hacer muy mal papel — it's going to look very bad if you don't invite her

hizo un papel tan ridículo! — he made such a fool of himself!

un papel — a piece of paper

toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

sobre el papel — on paper

no tenía los papeles en regla — her papers were not in order

papel moneda — paper money

hace el papel de monja — she plays the part of the nun

está muy bien en el papel de Romeo — he's very good as Romeo

hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

si no la invitas vas a hacer muy mal papel — it's going to look very bad if you don't invite her

hizo un papel tan ridículo! — he made such a fool of himself!

neque eum ad me adire neque me magni pendere visu'st,

adeamne ad eam?

ad M. Bibulum adierunt, id. Fragm. ap. Arus. p. 213 Lind.: ad aedis nostras nusquam adiit,

adibam ad istum fundum,

cum ad praetorem in jus adissemus,

adeunt, consistunt, copulantur dexteras,

eccum video: adibo,

ne Stygeos adeam non libera manes,

voces aetherias adiere domos,

castrorum vias,

municipia,

provinciam,

non poterant adire eum,

Graios sales carmine patrio,

planioribus aditu locis,

quoquam,

huc,

quanto satius est, adire blandis verbis atque exquaerere, sintne illa, etc.,

aliquot me adierunt,

adii te heri de filia,

ad me adire quosdam memini, qui dicerent,

coram adire et alloqui,

aditus consul idem illud responsum retulit,

neque praetores adiri possent,

per epistulam, aut per nuntium, quasi regem, adiri eum aiunt,

acced. ad aras,

ut essent simulacra, quae venerantes deos ipsos se adire crederent,

adii Dominum et deprecatus sum,

aras,

sedes deorum,

libros Sibyllinos,

oracula,

oppida castellaque munita,

hiberna,

aliquem: nunc prior adito tu, ego in insidiis hic ero,

nec quisquam ex agmine tanto audet adire virum,

Servilius obvia adire arma jubetur,

nunc eam rem vult, scio, mecum adire ad pactionem,

tum primum nos ad causas et privatas et publicas adire coepimus,

adii causas oratorum, id. Fragm. Scaur. ap. Arus. p. 213 Lind.: adire ad rem publicam,

ad extremum periculum,

periculum capitis,

laboribus susceptis periculisque aditis,

in adeundis periculis,

adeundae inimicitiae, subeundae saepe pro re publica tempestates,

omnem fortunam,

dedecus,

servitutem voluntariam,

invidiam,

gaudia,

cum ipse hereditatem patris non adisses,

hence also: adire nomen,

eo pacto avarae Veneri pulcre adii manum,

surculum artito usque adeo, quo praeacueris,

postremo adeo res rediit: adulescentulus saepe eadem et graviter audiendo victus est,

merces vectatum undique adeo dum, quae tum haberet, peperisset bona,

nusquam destitit instare, suadere, orare, usque adeo donec perpulit,

atque hoc scitis omnes usque adeo hominem in periculo fuisse, quoad scitum sit Sestium vivere,

adeon hominem esse invenustum aut infelicem quemquam, ut ego sum?

gaudere adeo coepit, quasi qui cupiunt nuptias,

adeo etiam argenti faenus creditum audio,

id ego continuo huic dabo, adeo me ut hic emittat manu,

id adeo te oratum advenio, ut, etc.,

adeo ut tu meam sententiam jam jam poscere possis, faciam, etc.,

atque adeo ut scire possis, factum ego tecum hoc divido,

jam ille illuc ad erum cum advenerit, narrabit, etc.: ille adeo illum mentiri sibi credet,

adeo ut spectare postea omnīs oderit,

neminem quidem adeo infatuare potuit, ut ei nummum ullum crederet,

adeoque inopia est coactus Hannibal, ut, etc.,

et voltu adeo modesto, adeo venusto, ut nil supra,

nemo adeo ferus est, ut, etc.,

adeo ego illum cogam usque, ut mendicet meus pater,

usque adeo turbatur,

adeone me fuisse fungum, ut qui illi crederem?

adeone hospes hujus urbis, adeone ignarus es disciplinae consuetudinisque nostrae, ut haec nescias?

non tamen adeo virtutum sterile saeculum, ut non et bona exempla prodiderit,

verum ego numquam adeo astutus fui, quin, etc.,

Sometimes the concluding clause is to be supplied from the first: quis genus Aeneadum, quis Trojae nesciat urbem?... non obtusa adeo gestamus pectora Poeni, viz.,

adeo senuerunt Juppiter et Mars?

apud hostes Afri et Carthaginienses adeo non sustinebant, ut contra etiam pedem referrent,

ubi pudendum'st ibi eos deserit pudor, is adeo tu es,

cui tu obsecutus, facis huic adeo injuriam,

haec adeo ex illo mihi jam speranda fuerunt,

id adeo ex ipso senatus consulto cognoscite,

ad hoc quicumque aliarum atque senatus partium erant, conturbari remp., quam minus valere ipsi malebant. Id adeo malum multos post annos in civitatem reverterat,

ille adeo illum mentiri sibi credet,

Quis adeo tam Latinae linguae ignarus est, quin, etc.,

teque adeo decus hoc aevi inibit,

and without the copulative: vos adeo... item ego vos virgis circumvinciam,

tum libertatem Chrysalo largibere: ego adeo numquam accipiam,

ego adeo hanc primus inveni viam,

nec me adeo fallit,

atque hercle ipsum adeo contuor,

ipsum adeo praesto video cum Davo,

ipse adeo senis ductor Rhoeteus ibat pulsibus,

nihili est autem suum qui officium facere immemor est, nisi adeo monitus,

inde adeo,

hinc adeo,

vix adeo,

non adeo,

quot adeo cenae, quas deflevi, mortuae!